もうやまないのかと思うほどの冷たい雨もようやく上がり、
空気が清々しくなりました。気分も晴れ晴れするから不思議なものです(^^)

さて、今日はなでしこが出てくる短歌を特集(?)してみたいと思います。

7世紀後半～8世紀後半に編纂された、
日本最古の歌集といわれる万葉集に、なでしこの花は沢山登場します。
その数26首。

○ひさかたの　雨は降りしく　なでしこが
　　いや初花に　恋しき我が背　（大伴家持）

→雨は降り続くけれど、咲いたばかりの撫子のようにあなたが恋しい。

○　秋さらば　見つつ偲べと　妹が植えし
　　屋前の石竹（なでしこ）　咲きにけるかも　（大伴家持）

→亡くなったあなた（妻）が植えたなでしこが、この秋も咲いたよ。

○我が宿に　咲けるなでしこ　賄はせむ
　　ゆめ花散るな　いやをちに咲け　（丹比国人）
　
→撫子よ、何でもあげるから何度もうちの庭に咲いて下さい。

○ なでしこが　花見るごとに　娘子らが
　　笑まひのにほひ　思ほゆるかも　（大伴家持）

→撫子を見るたびに、少女の笑顔の美しさを思い出すなぁ。

○朝ごとに　我が見る宿の　なでしこの
　　花にも君は　ありこせぬかも　（笠郎女）

→あなたが、毎朝見る撫子だったらいいのに。

恋しい気持ちを表すたとえに、なでしこは多く使われていたようですね。
今も昔も、恋しさやセツナさを歌に詠みたくなる気持ちは変わらないのかも。

「なでしこ」を、原文ではあて字で「奈泥之故」とか「奈弖之故」と表現したようで、
文字にすると、あの花の可憐さにちょっと結びつかないなぁ・・

・・さぁ、練習練習。